beginとstartの違い｜フォーマル度と独自用法を例文で解説
beginとstartの違いを場面別に徹底解説。フォーマル度の違い、startだけの特別な用法、to不定詞と動名詞の使い分けも紹介します。
「始める」を英語にするとき、beginとstartはほとんどの場面で入れ替え可能です。しかし微妙な違いがあります。beginはフォーマルで書き言葉に適し、startはカジュアルで口語に適しています。また、startにはbeginにはない用法があり、機械を始動する（start the engine）、事業を始める（start a business）などはstartのみが自然です。
begin / start 早わかり比較表
| 比較ポイント | begin | start |
|---|---|---|
| 意味 | 始める・始まる（フォーマル） | 始める・始まる（カジュアル） |
| フォーマル度 | フォーマル・文語的 | カジュアル・口語的 |
| 使う場面 | 書き言葉・スピーチ・式典 | 日常会話・機械の始動・起業 |
| 独自の用法 | 文学・形式的な場面に限定 | 機械始動・起業・出発・驚きなど多様 |
| 活用形 | begin - began - begun（不規則変化） | start - started - started（規則変化） |
場面別の使い分け
会議の冒頭で「では始めましょう」と言う
フォーマルな場面での開始にはbeginが適切です。ただしstartでも問題ありません。
Let's begin the meeting. Thank you all for coming.
会議を始めましょう。皆さん、お越しいただきありがとうございます。
車のエンジンをかける
機械・エンジンの始動にはstartを使います。beginは使えません。
I can't start the car. The battery might be dead.
車のエンジンがかからない。バッテリーが切れたかもしれない。
新しいビジネスを始める
起業・事業開始にはstart a businessが定型表現です。begin a businessは不自然です。
She started her own business at the age of 25.
彼女は25歳で自分のビジネスを始めた。
小説の冒頭「物語はこう始まる」
文学的な文脈ではbeginがエレガントで適切です。
The story begins in a small village in England.
物語はイングランドの小さな村から始まる。
雨が降り始めた
天候の変化が突然始まる場合はstartが自然です。beginも使えますがstartがより口語的です。
It started raining just as we left the house.
家を出たとたんに雨が降り始めた。
よくある間違い
I need to begin the engine.
I need to start the engine.
機械やエンジンの始動にはstartを使います。beginは使えません。start the car, start the computer などの表現はstartのみが自然です。
He began a company last year. (起業の意味で)
He started a company last year.
起業にはstart a company/businessが定型表現です。beginは活動や出来事の開始に使い、組織の設立にはstartが適切です。
Don't begin me on that topic! (その話を持ち出さないで、の意味で)
Don't get me started on that topic!
「その話題で私を刺激しないで」はget me startedというイディオムです。beginはこの慣用表現では使えません。
beginの基本的な意味と使い方
startの基本的な意味と使い方
beginとstartが入れ替え可能な場面
よくある質問
Q.beginとstartは完全に入れ替え可能ですか？
多くの場面で入れ替え可能ですが、機械の始動（start the car）、起業（start a business）、出発（start a journey）などはstartのみが自然です。逆に、文学的・形式的な場面ではbeginが好まれます。
Q.begin toとbegin -ingの違いはありますか？
ほとんどの場合、begin to doとbegin doingに意味の違いはありません。ただし、begin自体が進行形のとき（It was beginning to rain.）はto不定詞が好まれます。始まりの瞬間を強調したいときはto不定詞、動作の継続を強調したいときは動名詞を使う傾向があります。
Q.commenceとbeginの違いは何ですか？
commenceはbeginよりさらにフォーマルで、法律文書や公式な式典で使われます。日常会話ではほぼ使いません。begin > commence の順にフォーマル度が上がります。
Q.to begin withとto start withの違いは？
どちらも「まず第一に」「そもそも」という意味で、ほぼ同義です。to begin withがやや改まった響き、to start withがカジュアルです。To begin with, we need to set a budget.（まず予算を決める必要がある。）