「賛成」の英語表現5選 | 会議で使える同意・支持の伝え方
「その案に賛成です」「全面的に賛成します」。会議やディスカッションで自分の立場を明確にする「賛成」の表現は、ビジネス英語の基本です。強い賛成からやんわりとした同意まで、場面に応じた表現を紹介します。
会議で「賛成です」と一言で済ませていませんか？英語では、賛成の度合いや場面によって様々な表現があります。I agreeだけでなく、より説得力のある賛成の伝え方を覚えることで、会議での発言力が高まります。この記事では、ビジネスシーンで使える「賛成」の英語表現を解説します。
「賛成」の英語表現
agree
アグリー
同意・賛成全般
I agree with your proposal.
あなたの提案に賛成です。
I completely agree that we should expand into new markets.
新市場に進出すべきという点に全面的に賛成です。
We all agreed on the new strategy.
全員が新しい戦略に賛成しました。
Point「賛成」の最も基本的な表現。agree with someone（人に同意する）、agree on something（何かについて合意する）、agree that...（～に同意する）の形で使います。
support
サポート
提案や意見を積極的に支持する
I fully support this initiative.
この取り組みを全面的に賛成・支持します。
The board supports the merger plan.
取締役会は合併計画に賛成しています。
I support your decision to hire more staff.
増員するというあなたの決定に賛成です。
Point「支持する」「後押しする」という意味で、agreeより積極的な賛成を表します。単なる同意ではなく、行動としてバックアップする意志を含みます。
approve
アプルーヴ
正式に承認・賛成する
The committee approved the budget proposal.
委員会は予算案を承認（賛成）しました。
I approve of the direction we're taking.
私たちが向かっている方向に賛成です。
The plan was approved unanimously.
その計画は全会一致で賛成されました。
Point「承認する」「認可する」という意味で、正式な場面での賛成に使います。権限を持つ人や機関が正式に認める場合に適しています。approve of something（～を良いと思う）の形でも使えます。
be in favor of
ビー イン フェイヴァー オブ
公式な場面で賛成の立場を表明する
I'm in favor of the proposed changes.
提案された変更に賛成です。
Most employees are in favor of flexible working hours.
ほとんどの社員がフレックスタイム制に賛成しています。
All those in favor, please raise your hand.
賛成の方は挙手をお願いします。
Point「～に賛成の立場である」というフォーマルな表現。投票や公式な意思表示の場面でよく使われます。All in favor?（賛成の方？）は会議での採決の定番フレーズです。
I'm on board
アイム オン ボード
計画や提案に乗る・参加する意思を示す
Sounds great. I'm on board.
いいですね。賛成です。
Once you explained the plan, everyone was on board.
計画を説明したら、全員賛成しました。
Are you on board with the new approach?
新しいアプローチに賛成ですか？
Point「賛成して参加する」「乗り気である」というカジュアルな表現。船や飛行機に乗るイメージから、プロジェクトや計画に参加する意思を表します。get everyone on board（全員の賛同を得る）も便利なフレーズです。
使い分け比較表
| 表現 | レベル | 使用場面 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| agree | ニュートラル | 同意・賛成全般 | 最も基本的な「賛成」 |
| support | ビジネス | 提案への積極的な支持 | 行動を伴う積極的な賛成 |
| approve | フォーマル | 正式な承認 | 権限ある立場からの賛成 |
| be in favor of | フォーマル | 公式な立場表明・投票 | 賛成の立場を明示する |
| I'm on board | カジュアル | カジュアルな会話 | 乗り気で参加する |
よくある間違い
I agree your opinion.
I agree with your opinion.
agreeは自動詞なので、agree with someone/somethingの形が正しいです。withを忘れないようにしましょう。
I'm agree with the plan.
I agree with the plan.
agreeは動詞なので、be動詞は不要です。I'm awareやI'm sureとは違い、I agreeの形で使います。
I favor to this proposal.
I'm in favor of this proposal. / I favor this proposal.
「賛成する」と言う場合は be in favor of が正しい形です。favor を動詞として使う場合は前置詞なしで favor something です。
会議で賛成を表現する様々なフレーズ
条件付きで賛成する時の英語表現
よくある質問
Q.「賛成多数」は英語でどう言う？
by majority vote（多数決で）またはapproved by majority（賛成多数で承認）が使えます。The motion was carried by a majority.（動議は賛成多数で可決されました）も正式な表現です。
Q.「全会一致で賛成」は英語で？
unanimously approved（全会一致で承認）またはcarried unanimously（全会一致で可決）が使えます。The proposal was unanimously agreed upon.とも言えます。
Q.「賛成・反対」のセットは英語で？
for and against（賛否）、pros and cons（賛否両論）が一般的です。投票ではyea and nay（賛成と反対）も使われます。
Q.「大賛成」を強調するには？
I couldn't agree more.（これ以上ないほど賛成です）、I wholeheartedly agree.（心から賛成します）、I'm absolutely in favor.（断然賛成です）が強い賛成を表します。
Q.「反対」の英語表現は？
I disagree.（反対です）、I'm against this proposal.（この提案に反対です）、I'm opposed to this idea.（このアイデアに反対です）が使えます。