「こんにちは」の英語表現5選 | 挨拶の使い分けと例文で解説
「こんにちは」は日本語で最もよく使う挨拶のひとつ。英語でも場面に合った挨拶を選ぶことで、第一印象が大きく変わります。
日本語の「こんにちは」は時間帯を問わず広く使える挨拶ですが、英語ではフォーマルさや親しさ、時間帯によって表現を使い分けます。初対面の場面からカジュアルな日常会話まで、自然な英語の挨拶を身につけましょう。
「こんにちは」の英語表現
Hello.
ハロー
最も基本的な挨拶。あらゆる場面で使える
Hello! Nice to meet you.
こんにちは！はじめまして。
Hello, how can I help you?
こんにちは、何かお手伝いできますか？
Hello, everyone. Thank you for coming.
皆さんこんにちは。お越しいただきありがとうございます。
Point最も汎用性の高い挨拶。時間帯を問わず使え、カジュアルからフォーマルまで対応します。電話応答の第一声としても定番です。
Hi.
ハイ
友人・同僚・知人へのカジュアルな挨拶
Hi! Long time no see.
やあ！久しぶりだね。
Hi there. What are you up to?
こんにちは。何してるの？
Hi, I'm Ken. I just moved in next door.
こんにちは、ケンです。隣に引っ越してきました。
PointHello のカジュアル版。友人や同僚、カジュアルな場面で最も使われる挨拶です。Hi there. にすると、さらにフレンドリーな印象になります。
Good afternoon.
グッド アフタヌーン
午後のフォーマルな挨拶
Good afternoon. I have a reservation under Suzuki.
こんにちは。鈴木で予約しています。
Good afternoon, ladies and gentlemen.
皆様、こんにちは。
Good afternoon. Thank you for taking the time to meet with me.
こんにちは。お時間をいただきありがとうございます。
Point正午から夕方（17時頃）までのフォーマルな挨拶。ビジネスミーティング、ホテルのチェックイン、公式なスピーチの冒頭などで使います。
Hey!
ヘイ
親しい友人や若者同士のカジュアルな挨拶
Hey! How's it going?
やあ！元気？
Hey, what's up?
よう、調子どう？
Hey! I didn't expect to see you here.
おお！ここで会うとは思わなかった。
PointHi よりさらにカジュアルな挨拶。親しい友人同士で使います。目上の人やビジネスの場面では失礼に聞こえるので注意しましょう。
How do you do?
ハウ ドゥ ユー ドゥー
初対面のフォーマルな場面での挨拶
How do you do? I'm Yuki Tanaka from ABC Corporation.
はじめまして。ABC社の田中ゆきと申します。
How do you do? It's a pleasure to meet you.
はじめまして。お会いできて光栄です。
How do you do? I've heard a great deal about you.
はじめまして。お噂はかねがね伺っております。
Point非常にフォーマルな初対面の挨拶。現代ではやや古風ですが、格式の高い場面では今でも使われます。返答も How do you do? です（体調を聞いているわけではありません）。
使い分け比較表
| 表現 | レベル | 使用場面 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| Hello. | ニュートラル | あらゆる場面 | 最も基本的で万能な挨拶 |
| Hi. | カジュアル | 友人・同僚との会話 | フレンドリーで日常的 |
| Good afternoon. | フォーマル | 午後のビジネス・公式な場面 | 丁寧でフォーマルな午後の挨拶 |
| Hey! | カジュアル | 親しい友人同士 | とてもカジュアルでフレンドリー |
| How do you do? | フォーマル | 格式ある初対面の場面 | 非常にフォーマル。やや古風 |
よくある間違い
Konnichiwa! (英語の会話中に)
Hello. / Hi.
日本語の「こんにちは」は英語圏で認知されていますが、英語で会話している場面では Hello や Hi を使いましょう。Konnichiwa は日本文化の話題の中でのみ自然です。
Good afternoon. (朝に使う)
Good morning.
Good afternoon は午後専用の挨拶です。朝は Good morning、夕方以降は Good evening を使い分けましょう。迷ったら Hello が安全です。
How do you do? (友人に対して)
Hi! How are you?
How do you do? は非常にフォーマルな初対面の挨拶です。友人に使うと堅苦しく不自然です。友人には Hi! How are you? が自然です。
時間帯別の英語の挨拶
初対面と2回目以降の挨拶の違い
よくある質問
Q.Hello と Hi の違いは何ですか？
Hello はニュートラルからフォーマルまで使える標準的な挨拶で、Hi はそのカジュアル版です。ビジネスや初対面では Hello、友人や親しい関係では Hi が一般的です。
Q.「こんにちは」は英語で時間帯によって変わりますか？
はい。午前は Good morning.、午後は Good afternoon.、夕方以降は Good evening. です。ただし Hello と Hi は一日中使えます。日本語の「こんにちは」は昼間の挨拶ですが、Hello は時間帯を問いません。
Q.ビジネスメールの「こんにちは」はどう書きますか？
ビジネスメールでは Dear Mr./Ms. [名前], がフォーマルな書き出しです。ややカジュアルなメールでは Hello [名前], や Hi [名前], も使えます。社内の親しい同僚なら Hi, だけでも構いません。
Q.What's up? と聞かれたらどう答えますか？
What's up? はカジュアルな挨拶で、深い意味はありません。Not much. / Nothing much. / Not a lot. と返すか、同じく What's up? と返すのが自然です。真剣に近況を説明する必要はありません。