「スーパー」の英語表現5選 | superだけでは通じない！
日本では「スーパーに行く」と言いますが、英語でsuperだけでは「すごい」という意味になってしまいます。英語圏ではsupermarket、grocery storeなど正式な名称を使います。海外での買い物に役立つ5つの表現を紹介します。
日本語の「スーパー」は「スーパーマーケット」の略ですが、英語でsuperと言うと「すごい」という形容詞の意味になります。英語ではsupermarketまたはgrocery storeが一般的です。アメリカとイギリスでの呼び方の違いや、買い物で使える実践フレーズを解説します。
「スーパー」の英語表現
supermarket
スーパーマーケット
大型のスーパーマーケットを指す正式な表現
I need to go to the supermarket to buy groceries.
食料品を買いにスーパーに行かなきゃ。
The supermarket is open until 10 p.m.
スーパーは夜10時まで開いている。
Which supermarket do you usually go to?
普段どのスーパーに行く？
Point大規模な食料品店を指す最も一般的な表現。日本語と同じくスーパーマーケットと発音しますが、英語ではsuperと略しません。Walmart、Tesco、Coles など具体的な店名で呼ぶことも多いです。
grocery store
グローサリー ストア
食料品店全般（特にアメリカ英語）
I'm going to the grocery store. Do you need anything?
スーパーに行くけど、何か要る？
The grocery store down the street has great produce.
通り沿いのスーパーは野菜が充実している。
We do our grocery shopping every Saturday.
毎週土曜日に食料品の買い出しをする。
Pointアメリカで最も日常的に使われる表現。supermarketとほぼ同義ですが、より口語的です。grocery shopping（食料品の買い物）、grocery list（買い物リスト）という複合語も頻出します。
groceries
グローサリーズ
食料品・スーパーで買うもの全般
I need to pick up some groceries.
食料品を買ってこなきゃ。
Can you help me carry the groceries?
買い物の荷物を運ぶの手伝ってくれる？
We spend about $200 a week on groceries.
食料品に週200ドルくらい使う。
Pointgroceriesは「食料品」を意味する名詞。buy groceries（食料品を買う）、pick up groceries（食料品を買ってくる）のように使います。スーパーの話をする時にとても頻繁に使う単語です。
go shopping / do the shopping
ゴー ショッピング / ドゥ ザ ショッピング
買い物に行くことを表す日常表現
I need to do the weekly shopping.
週の買い出しをしなきゃ。
Let's go grocery shopping together.
一緒にスーパーに買い物に行こう。
I usually do my food shopping online.
普段はネットスーパーで買い物をする。
Pointdo the shopping（買い物をする）はイギリス英語で特によく使われます。go grocery shopping（食料品の買い物に行く）、do the weekly shop（週の買い出しをする）も定番フレーズです。
farmer's market
ファーマーズ マーケット
農家の直売市場・マルシェ
The farmer's market is held every Sunday morning.
ファーマーズマーケットは毎週日曜の朝に開催される。
I prefer buying vegetables at the farmer's market.
野菜はファーマーズマーケットで買う方が好き。
The farmer's market has the freshest produce in the area.
ファーマーズマーケットにはこの地域で一番新鮮な農産物がある。
Point農家が直接野菜や果物を売る市場。英語圏では週末に開催されることが多く、supermarketとは異なる買い物体験です。organic produce（有機農産物）やlocally grown（地元産）の食材を求める人に人気です。
使い分け比較表
| 表現 | レベル | 使用場面 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| supermarket | ニュートラル | 大型食料品店 | 正式な名称、世界共通 |
| grocery store | ニュートラル | 食料品店（アメリカ英語） | 日常的で最も口語的 |
| groceries | ニュートラル | 食料品そのもの | 買うものを指す名詞 |
| do the shopping | カジュアル | 買い物に行く行為 | イギリス英語で多い表現 |
| farmer's market | ニュートラル | 農家の直売市場 | 新鮮な地元産の食材 |
よくある間違い
I'm going to the super.
I'm going to the supermarket. / I'm going to the grocery store.
英語ではsuperだけでは「スーパー（マーケット）」の意味にはなりません。supermarketまたはgrocery storeと言いましょう。
I bought foods at the supermarket.
I bought food / groceries at the supermarket.
foodは通常不可算名詞なのでfoodsとは言いません。「食料品」はgroceriesが自然です。
Let's go to buy eating things.
Let's go grocery shopping. / Let's go buy groceries.
「食べ物を買いに行く」はgo grocery shoppingまたはbuy groceriesが自然な英語表現です。
海外のスーパーで使える英語フレーズ
スーパーの売り場を英語で言う
よくある質問
Q.「スーパー」は英語で通じる？
いいえ、英語でsuperだけでは「すごい」という意味になります。supermarketまたはgrocery storeと言う必要があります。
Q.supermarketとgrocery storeの違いは？
ほぼ同じ意味ですが、supermarketは大規模な店舗、grocery storeはサイズを問わず食料品店全般を指す傾向があります。アメリカではgrocery storeの方がよく使われます。
Q.「ネットスーパー」は英語で？
「online grocery shopping」や「online grocery delivery」と言います。I order my groceries online.（ネットスーパーで注文する）のように表現します。
Q.「特売品・セール品」は英語で？
「on sale」（セール中）や「special offer」（特売）と言います。Is this on sale?（これはセール中？）、Buy one, get one free.（1つ買うと1つ無料）はよく見る表示です。