fastとquickの違い｜速度と素早さの使い分けを例文で解説
fastとquickの違いを場面別に徹底解説。速度vs素早さの違い、副詞の使い方、定型表現の使い分けも紹介します。
「速い」を英語にするとき、fastとquickのどちらを使うか迷ったことはありませんか？fastは移動や動作の「速度」が速いことを、quickは反応や完了までの「時間」が短いことを主に表します。a fast car（速い車）は最高速度が速い車、a quick answer（素早い回答）はすぐに返ってくる回答を意味します。副詞としてはfastはそのまま使えますが、quickの副詞形はquicklyが正式です。
fast / quick 早わかり比較表
| 比較ポイント | fast | quick |
|---|---|---|
| 意味 | 速度が速い（スピード重視） | 短時間で済む（素早さ重視） |
| フォーマル度 | ニュートラル | ニュートラル |
| 品詞 | 形容詞・副詞の両方で使用可 | 形容詞（副詞はquickly） |
| 使う場面 | 移動速度・処理速度 | 反応・短い所要時間 |
| ニュアンス | 継続的なスピード | 瞬間的な素早さ |
場面別の使い分け
車の最高速度について話す
移動速度の速さを表すときはfastが適切です。
This car is really fast. It can go 200 km/h.
この車は本当に速い。時速200km出せる。
会議の前に短い打ち合わせをしたい
「短時間で済む」という意味ではquickを使います。
Can we have a quick meeting before lunch?
ランチの前にちょっと短い打ち合わせできますか？
彼は走るのが速い
走る速度の速さにはfastを使います。副詞としてHe runs fast.のように使えます。
He runs very fast. He might win the race.
彼はとても速く走る。レースに勝つかもしれない。
質問に対してすぐに返答する
反応の素早さを表すときはquickが自然です。a quick responseは定型表現です。
Thank you for your quick response.
素早いご返答ありがとうございます。
インターネットの通信速度が速い
通信速度・処理速度など継続的なスピードにはfastを使います。
The internet connection here is really fast.
ここのインターネット接続はとても速い。
よくある間違い
She speaks English very quick.
She speaks English very quickly. / She speaks English very fast.
副詞として使う場合、quickではなくquicklyが正式です。fastは形容詞と副詞が同形なので、そのまま副詞として使えます。
Let's have a fast lunch. (手早くランチを済ませよう、の意味で)
Let's have a quick lunch.
「短時間で済ませる」ニュアンスにはquickが自然です。a fast lunchだと食べる速度が速いという意味に聞こえます。
He is a quick runner.
He is a fast runner.
走る速度の速さにはfastを使います。a quick runnerは一般的ではありません。走る・移動するなど速度が関わる場面ではfastが適切です。
fastの基本的な意味と使い方
quickの基本的な意味と使い方
fastとquickの使い分け判断基準
よくある質問
Q.fastlyという副詞はありますか？
fastlyは存在しません。fastは形容詞と副詞が同じ形です。He runs fast.（彼は速く走る。）のようにfastをそのまま副詞として使います。
Q.rapidやswiftとの違いは何ですか？
rapidは「急速な変化・増加」など変化のスピードに使います（rapid growth = 急成長）。swiftは文語的で「迅速な対応・行動」に使います（a swift response = 迅速な対応）。日常会話ではfastとquickが最もよく使われます。
Q.as quick as possibleとas fast as possibleの違いは？
ほぼ同じ意味で使われますが、as quickly as possibleがより正式です。as fast as possibleは速度に焦点、as quickly as possibleは所要時間に焦点があります。どちらを使っても通じます。
Q.quick questionとはどういう意味ですか？
a quick questionは「簡単な質問」「すぐ終わる質問」という意味で、ビジネスでも日常会話でも非常によく使われます。Can I ask you a quick question?（ちょっと質問していいですか？）は定型表現として覚えましょう。