レストラン英語フレーズ集｜注文・会計・予約の必須表現
海外旅行の醍醐味のひとつが現地の食事です。レストランでの注文やリクエストを英語でスムーズにこなせれば、食の楽しみが何倍にも広がります。予約から会計まで、レストランの各場面で使えるフレーズを覚えておきましょう。
レストランでの英語を攻略する 海外のレストランでは、入店から会計まで英語でのやり取りが続きます。メニューの質問、アレルギーの申告、料理のカスタマイズなど、日本のレストランでは指差しで済むことも英語で伝える必要があります。基本フレーズを押さえておけば、現地の食事をもっと楽しめます。
レストランで使える英語フレーズ
I have a reservation for two under Tanaka.
アイ ハヴ ア リザヴェイション フォー トゥー アンダー タナカ
2名で予約しています。田中です。
予約ありの入店時に使う。人数と名前を伝えるのがポイント。
Do you have a table for two? We don't have a reservation.
ドゥ ユー ハヴ ア テイブル フォー トゥー？ ウィー ドント ハヴ ア リザヴェイション
予約なしですが、席はありますか？
予約なしで入る時に使う。混雑時はHow long is the wait?（待ち時間は？）と確認。
Could we see the menu, please?
クッド ウィー スィー ザ メニュー プリーズ？
メニューを見せていただけますか？
席に着いてからメニューが来ない場合に使う。
What do you recommend?
ワット ドゥ ユー レコメンド？
おすすめ料理は何ですか？
迷った時の定番フレーズ。What's the specialty?（この店の名物は？）もよく使う。
I have a nut allergy.
アイ ハヴ ア ナット アラジー
ナッツアレルギーがあります。
アレルギーの申告は安全のため必ず行う。allergyの代わりにI'm allergic to nuts.でもOK。
I'll have this one, please.
アイル ハヴ ディス ワン プリーズ
これをいただきます。
メニューを指さしながら使える万能フレーズ。
Could we have the check, please?
クッド ウィー ハヴ ザ チェック プリーズ？
お会計をお願いします。
アメリカではcheck、イギリスではbillを使う。どちらでも通じる。
Could we pay separately?
クッド ウィー ペイ セパレトリー？
別々に会計をお願いできますか？
割り勘の場合はCan we split the bill?と言う。
Could you give us a few more minutes? We haven't decided yet.
クッジュー ギヴ アス ア フュー モア ミニッツ？ ウィー ハヴント ディサイデッド イェット
もう少し待ってください。まだ決めていません。
注文を急かされた時に使う。丁寧な表現なのでどの場面でもOK。
Could I get a to-go box, please?
クッダイ ゲット ア トゥーゴー ボックス プリーズ？
持ち帰り用の箱をいただけますか？
アメリカでは食べ残しを持ち帰る文化がある。doggy bagとも言う。
実践会話例
店員
Good evening. Do you have a reservation?
こんばんは。ご予約はございますか？
客
Yes, a reservation for two at 7 PM under Suzuki.
はい、7時に2名で鈴木の名前で予約しています。
店員
Right this way, please. Here are your menus. Can I get you something to drink?
こちらへどうぞ。メニューです。お飲み物はいかがですか？
客
I'll have a glass of white wine, please. And water for both of us.
白ワインをグラスで一杯お願いします。あとお水を2つ。
店員
Certainly. Are you ready to order, or do you need a few minutes?
かしこまりました。ご注文はお決まりですか、それとも少しお時間が必要ですか？
客
What do you recommend for the main course?
メインのおすすめは何ですか？
店員
Our grilled salmon is very popular. It comes with roasted vegetables.
グリルサーモンがとても人気です。ローストした野菜が付きます。
客
That sounds great. I'll have that. And could I also get a Caesar salad to start?
いいですね。それをお願いします。前菜にシーザーサラダもいただけますか？
文化的なポイント
アメリカのレストランではチップは必須で、食事代の15-20%が標準です。サービスが良ければ20%以上渡すことも。チップをテーブルに現金で置くか、カード払い時にチップ欄に金額を書き込みます。
欧米のレストランでは、店員が「How is everything?（お料理はいかがですか？）」と聞きに来ることがあります。問題なければ「Everything is great, thank you.」と答えればOKです。
海外のレストランでは、お会計は自分から頼むまで持ってこないのが一般的です。日本のように食事が終わったら自動的に伝票が来るわけではないので、準備ができたら自分から声をかけましょう。
メニューが読めない時の対処法
アレルギーと食事制限を伝える重要性
会計時のチップとカード払いの注意点
よくある質問
Q.海外レストランの予約は英語でどうやってしますか？
電話よりもオンライン予約（OpenTableなど）が簡単です。電話する場合は「I'd like to make a reservation for two at 7 PM tonight.（今夜7時に2名で予約したいのですが）」と伝えましょう。名前と連絡先を聞かれるので準備しておきます。
Q.料理が注文と違った場合、どう伝えればいいですか？
「Excuse me, I think this isn't what I ordered.（すみません、これは私が注文したものと違うようです）」と落ち着いて伝えましょう。メニューを指さして「I ordered this one.」と示すとスムーズです。
Q.ベジタリアン対応メニューはどう聞けばいいですか？
「Do you have any vegetarian options?（ベジタリアン向けのメニューはありますか？）」と聞きましょう。最近の海外レストランはベジタリアン・ヴィーガン対応が充実しているので、メニューにマークが付いていることも多いです。
Q.海外のレストランで水は有料ですか？
ヨーロッパのレストランでは水が有料の場合が多いです。無料の水がほしい場合は「Can I have tap water, please?（水道水をいただけますか？）」と聞きましょう。アメリカでは無料で水が出てくるのが一般的です。